New York faces suit over insurance best interest rule